BIBLIA TEXTUAL IV EDICION

La Biblia Textual IV edición, es una de las mejores traducciones de la biblia de todas las que se han hecho hasta la fecha. En cuanto al nuevo testamento, el trabajo es excelente, sin duda alguna.

Este trabajo, no estará exento de polémica, ya que todo “cambio” aunque sea para corregir un evidente error, siempre cuesta aceptarlo ( para algunos).

Es quizás, bajo mi punto de vista, un tanto confusa en cuanto a la traducción, (en algunos pasajes) para aquel que nunca a tenido una biblia en la mano o que ha oído del Evangelio de pasada. Como toda aquella traducción, que pretende ser lo mas fiel posible al texto original, puede ser complicada de entender en algunos pasajes, tenemos que tener en cuenta que hace unos dos mil años del ultimo escrito hecho por el ultimo autor inspirado, y el lenguaje, el idioma y el significado de determinados términos ha variado, y puede llevarnos a equívoco interpretarlos con la visión actual. Pero es sin duda esencial para todo aquel que quiere acercase lo mas posible al texto original.

La Biblia Textual IV edición, es gratuita en su formato electrónico y te la puedes descargar como aplicación móvil desde Google play, ¡la versión completa!, con inclusive las anotaciones finales, aunque recomiendo tener los formatos en papel.

La biblia textual es un trabajo precioso, y es de agradecer que la Sociedad Bíblica Iberoamericana haya hecho esto, de forma gratuita (en su versión electrónica), recomiendo también visitar su pagina web. Explican y desarrollan, de forma mas detallada, los pasajes o palabras revisados en su traducción que han podido o pueden generar algo de debate, también es una pagina web muy recomendable de visitar para realizar consultas.

La Biblia Textual, es un trabajo magnifico, y se notan los años de trabajo que hay detrás de esta gran obra.

Recomiendo a todo el que quiera profundizar en el estudio bíblico, que se haga de un ejemplar.